×



Ollantay: El rigor d'un pare i la generositat d'un rei

Ollantay: El rigor d'un pare i la generositat d'un rei

Ollantay: El rigor d'un pare i la generositat d'un rei


Por primera vez se hace una traducción al catalán de una obra escrita en lengua quechua. Se trata de la más importante de esta literatura: el drama 'Ollantay', de cariz barroco. Por la fina caracterización de los personajes, la adaptación al quechua de las diversas estrofas poéticas, la aportación léxica de términos autóctonos a las lenguas occidentales y la confluencia ejemplar de dos mundos absolutamente ajenos, 'Ollantay' representa la culminación del arte literario colonial en el Perú. Esta edición incluye un estudio preliminar, el texto completo en quechua y catalán con las notas explicativas convenientes y un vocabulario quechua-catalán que incluye préstamos culturales a nuestra lengua.

Sin stock 15.00 €

Por primera vez se hace una traducción al catalán de una obra escrita en lengua quechua. Se trata de la más importante de esta literatura: el drama 'Ollantay', de cariz barroco. Por la fina caracterización de los personajes, la adaptación al quechua de las diversas estrofas poéticas, la aportación léxica de términos autóctonos a las lenguas occidentales y la confluencia ejemplar de dos mundos absolutamente ajenos, 'Ollantay' representa la culminación del arte literario colonial en el Perú. Esta edición incluye un estudio preliminar, el texto completo en quechua y catalán con las notas explicativas convenientes y un vocabulario quechua-catalán que incluye préstamos culturales a nuestra lengua.

Datos del producto

ISBN: 9788437060422
Publicación: 01/2004
Formato: Rústica
Idioma: Catalán
Número de páginas: 180

Comentarios

Apodo

Título

Comentario





Aviso de cookies

Esta web utiliza cookies propias y de terceros para mejorar tu experiencia de navegación y realizar tareas de analítica.