• Saïd El Kadaoui

  • 1. Quins llibres trobaríem ara mateix a la tauleta de nit d’en Saïd El Kadaoui?

    • Americanah de Chimamanda Ngozi Adichie.

    Una novel.la molt potent, amb uns protagonistes, Iflemu i Obinze, nigerians que hauran de fer front l’experiència migratòria. Ella a Estats Units, ell a Anglaterra.  El racisme, la identitat, la migració, la burocràcia kafkiana dels països, la soledat, el feminisme, l’amor... És una novel.la meravellosa, escrita per una autora que, es nota, estima els llibres!

    • Sexe et Mensonges, la vie sexuelle au Maroc de Leila Slimani.
    • Le Coran expliqué aux jeunes  de Rachid Benzine.
    • La cara desnuda de la mujer árabe de Nawal Saadawi.

    Aquests tres darrers els estic llegint per documentar-me per un assaig que estic escrivint.

    2. A parer teu, quin és el personatge literari amb la ment més captivadora?

    Emma Bovary! Madamme Bovary és una novel.la que ho té tot. Però m’agrada especialment aquest personatge perquè no només és la història d’una dona infeliç, i a la recerca d’una altra vida, sinó perquè és la història d’una persona que no accepta els límits que li imposa l’entorn, la societat i s’atreveix a transgredir-los. És la història universal de l’oprimit que s’atreveix a pensar. Pensar és perillós, que li diguin si no a l’Emma Bovary! 

    3. Has vist les sèries The Sopranos o In treatment? Tens alguna novel·la de referència que abordi aquesta classe de sessions. 

    A mi m’agrada molt, moltíssim, Hanif Kureishi i, salvant totes les distàncies, la seva novel.la titulada Una cosa per explicar-vos, protagonitzada per un psicoanalista, pot ser interessant per als qui ens interessem per aquest món. No he vist The Sopranos però Sí In treatment. És una sèrie que em va agradar molt però que, tot s’ha de dir, mostra les millors sessions d’una teràpia.

    4. Quin tipus de lector eres de petit?

    Anàrquic com ara. Recordo llegir la biografia de Cristòfol Colom i després continuar amb una novel.la infantil titulada Negretxo, seguir després amb un llibre que no recordo però que parlava de Damasc. La lectura ha estat quelcom de molt íntim per a mi i potser no vaig deixar que ningú em guiés. Llegir era com masturbar-se. Quelcom de molt íntim.

    5. Quin és el darrer llibre que t’ha fet riure?

    Tots el llibres de Quim Monzó, en un moment o un altre em fan riure. Amb No soy Sidney Poitier de Percival Everett també m’ho vaig passar molt bé. L’humor de Percival Everett és molt àcid i atinat!

     

  • A LA TAULETA DE NIT DE Saïd El Kadaoui

  • 6. En la teva opinió, de quina salut (mental) gaudeix la literatura catalana?

    M’interessen i llegeixo autors i autores tan diferents com Quim Monzó, Sergi Pàmies, Imma Monzó, Jenn Díaz, Carme Riera, Najat El Hachmi, Jaume Cabré, poetes com Margarit, Jordi Llavina, Carles Duarte i Joan Fortuny amics adimirats com Ricard Ruiz Garzón i Gabi Martinez.

    Llegeixo amb autèntica fruïció tot el que publica Rafael Argullol, en Cercas m’agrada i m’interessa moltíssim etc. Deu ser, doncs, que la salut de la literatura catalana no està gens malament. De la salut mental, millor no parlar-ne gaire! Prefereixo no mullar-me

  • Saïd El Kadaoui i literatura catalana

  • 7. Quina novel·la recomanaries a un adolescent que no és capaç d’estar-se ni deu minuts sense mirar la pantalla del seu mòbil? Seria la mateixa que a un adolescent que ha nascut i viu al Marroc?

    Jo faria que tots els adolescents llegissin 1984 de George Orwell. I si pot ser amb la mediació d’un bon professor de literatura. Hi descobririen moltes coses!

    En un altre nivell, i més adaptat a aquests adolescents que no son capaços de prescindir de la tecnologia, i sabent com ens hem esforçat tant en Ricard Ruiz com jo mateix en fer un llibre no gens condescendent però molt actual, m’atreveixo a recomanar la novel.la titulada Selfis.

    A un adolescent del Marroc també li recomanaria qualsevol llibre d’Abdellah Taïa. Llegir sobre l’homosexualitat és molt convenient al Marroc. La gent amb aquesta tendència sexual pateix moltíssim!

    8. Segurament estàs fart que en qualsevol entrevista se’t pregunti per aquest concepte, però ens podries suggerir les tres millors novel·les (o llibres en general) que serveixin de pont intercultural?  

    No, no estic fart que em preguntin sobre aquest tema. A mi m’interessa moltíssim.

    Hi ha molt bons llibres, Americanah mateix, Joseph Anton de Salman Rushdie, Fuera de lugar d’Edward Said etc.

    Però ja que me’n demanes tres, et diria les novel.les El buda del suburbi de Hanif Kureishi, El mal de Portnoy de Philp Roth i l’assaig Les identitats que maten d’Amin Maalouf

  • Literatura pont

  • QUI ÉS SAID EL-KADAOUI?

    Saïd El Kadaoui és psicòleg i escriptor, i acaba de copublicar, junt amb Ricard Ruiz Garzón el llibre Selfis, un llibre que aborda el sexe, les drogues, la immigració, la música, l’amistat, l’amor i la llengua, una novel·la diferent, transgressora, vertebrada per missatges de mòbil, vídeos, correus, xarxes... amb un llenguatge propi, que autoretrata tota una generació.

    Al 2016 va signar NO a l’editorial Catedral Books. NO és una novel·la de fragments que el protagonista neuròtic i fill d’emigrants marroquins envia a un amic benestant que ha tornat al Marroc. NO és el relat en primera persona d’algú que s’assembla a Saïd El Kadaoui sense acabar de ser ell, un ciutadà incòmode.

    Previament havia publicat Cartes al meu fill (Ara Llibres) i Límites y fronteras (Milenio Ediciones). 

  • LLIBRES ESCRITS PER EN SAÏD EL-KADAOUI

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per realitzar anàlisis d'ús i de mesurament de la nostra web. En continuar amb la navegació entenem que s'accepta la nostra política de cookies

Accepto