• BEL OLID

  • 1. Quins llibres trobaríem ara com ara a la tauleta de nit de la Bel Olid? Ens en sorprendria algun?

    La meva tauleta de nit és una acumulació de llibres que estic llegint o vull llegir immediatament, amb un pronòstic més o menys realista. Al prestatge de just a sobre del llit hi ha els que voldria llegir aviat. No crec que hi hagi res de sorprenent, ara mateix:
    •  Desànim de lucre, d’Abel Cutillas (és el que estic llegint ara mateix)
    • Maternidades subversivas, de Maria Llopis i El dia del cérvol, de Marina Espasa (pròxims a la llista)
    • Temps de segona mà, de Svetlana Aleksiévitx (l’he començat i he hagut de parar perquè feia mal, però el vull reprendre)
    • Filosofía inacabada, de Marina Garcés (la vaig veure dilluns al CCCB i vaig córrer a comprar el llibre).
    • Coses que passen, de Gregoire Bouiller (el vaig traduir fa uns anys i ara el rellegeixo per a un club de lectura en què participaré).

     2. Quins llibres estàs planejant llegir pròximament?

    Ja ho he respost a l’anterior :)

    Però voldria afegir un llibre que gairebé oblido, i que és important: En fi, començo, de Tomàs Arias (m'agrada anar-ne llegint poemes, un en concret m'agrada llegir-lo sovint, i el tinc allà, segrestat des que el vaig comprar ara fa un mes)

    3. Si haguessis de recomanar un llibre al nou Conseller de Cultura, Santi Vila, quin seria?

    Crec que qualsevol d’aquests que tinc a la tauleta, així podríem fer un cafè i parlar-ne tranquil·lament. Intercanviar impressions sobre llibres és una activitat que haurien de fer tots els consellers molt sovint, no només el de cultura, però el de cultura sobretot.

    4. L'últim llibre que t’ha fet riure és...

    Comando G (de güenorras), d’Alicia Murillo. És un sentit de l’humor molt allunyat del meu, però no ho puc evitar, em fa riure.

  • 5. A quins autors, vius o morts, t'agradaria convidar a casa a sopar? I a prendre uns gintònics?

    Amb autors vius hi coincideixo sovint, amb gintònics i sense. Com que sóc una persona molt directa, si vull conèixer algú, li ho dic i ja està. Dels morts, crec que tots els que m’apassionen són massa depriments com per anar-hi a fer copes. Diguem que em solen agradar més els llibres que les vides dels autors i, per tant, com més els admiro, més lluny els vull.

    6. Quin tipus de lectora eres de petita?

    Inesgotable, ionqui, obsessiva. Llegia tot el que em queia a les mans, literalment. Encara ara sóc incapaç de ser en una sala que tingui pòsters amb escrits a les parets i no llegir-los.

    7. Quin és el darrer llibre que has abandonat?

    El d’Aleksiévitx, però no l’he abandonat per sempre, només momentàniament. Em feia mal i he parat, però continuaré quan tingui una època més oberta a aquesta mena de dolor.

    8. Ara una pregunta com a traductora que ets, podries dir els dos escriptors o escriptores que hagis traduït que consideres que més t’han inspirat per després articular les teves novel·les?

    Potser Gregoire Bouiller em va ajudar a desacomplexar-me quan vaig decidir escriure Una terra solitària, tot i que m’han influït molt més autors que he llegit que no pas els que he traduït. Munro i Winterson, per motius molt diferents, m’han obert espais mentals que necessitava airejar per poder continuar escrivint i (mirar de) no fer sempre el mateix llibre.

    9. Tu ets la Presidenta de l’Associació d’Escriptors en llengua catalana. Quins són els temes candents que teniu sobre la taula els escriptors catalans? I els reptes?

    En tenim molts, però bàsicament tot gira entorn a un eix: aconseguir que com a societat ens creguem que la literatura (i la cultura en general) és vital. Això comportaria una situació menys precària per als creadors, perquè algú que està creant una cosa que consideres bàsica, no el maltractes com de vegades se’ns maltracta als autors.

    10. De quina salut gaudeix la literatura catalana?

    Pel que fa a creació, molt bona. Tenim autors potents en tots els gèneres i és un goig llegir-los. Pel que fa a la situació dels autors, no voldria acabar l’entrevista deprimint-me. Si voleu, podeu llegir l’estudi de l’AELC sobre l’estat de la professió: http://www.escriptors.cat/estudi-escriure-en-catala-2014

  • LLIBRES ESCRITS PER LA BEL OLID

Utilitzem cookies pròpies i de tercers per realitzar anàlisis d'ús i de mesurament de la nostra web. En continuar amb la navegació entenem que s'accepta la nostra política de cookies

Accepto